1 00:00:28,112 --> 00:00:28,863 Kain 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,282 Sąsiad właśnie przyszedł do frontowej bramy 3 00:00:31,407 --> 00:00:33,452 i powiedział Blake Masterson został zastrzelony zeszłej nocy. 4 00:00:35,078 --> 00:00:36,703 Nie mogło się przytrafić milszemu facetowi. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,375 Wstawać! Czy to byłeś ty? Zrobiłeś to? 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 - Co? - Zabiłeś go? 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,878 Czy naprawdę musimy to robić, Jenna? 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,630 - Tak. - Dlaczego? 9 00:00:46,757 --> 00:00:48,758 Ponieważ był przywódca obozu FEMA. 10 00:00:48,883 --> 00:00:49,300 Ja wiem. 11 00:00:49,425 --> 00:00:50,302 Jak myślisz, co zrobią 12 00:00:50,427 --> 00:00:51,845 kiedy dowiedzą się, co właśnie zrobiłeś? 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,178 Twoja głowa jest w środku zły wiek, ok? 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Zrobią to dokładnie, co zamierzają zrobić. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,892 Wyślą 600 ludzi, żeby nas zabili. 16 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Tylko że tym razem nie będzie jednym z nich. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,647 Nie możesz się obejść mordujesz ludzi, których nie lubisz. 18 00:01:02,980 --> 00:01:03,940 Że nie lubię. 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,233 Nie jest kimś, kogo nie lubię. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 To ktoś, kto zabił mojego brata. 21 00:01:08,402 --> 00:01:09,153 Zabił Iana! 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,530 Zapomniałeś o tym? 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,115 Nie. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,743 Ale czy nie było dość śmierci? 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,955 Tak. 26 00:01:19,663 --> 00:01:20,790 Teraz tak. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,798 Nie zaprosiłem cię tutaj, żeby po prostu wykonywać egzekucje na ludziach. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,968 Możesz powiedzieć sobie co chcesz. 29 00:01:32,093 --> 00:01:32,343 Och-- 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,512 Ale wiedziałeś, że dzwonisz. 31 00:01:33,637 --> 00:01:35,095 Znasz mnie dłużej niż Iana. 32 00:01:37,140 --> 00:01:38,517 I zadzwoniłeś do mnie. 33 00:01:40,227 --> 00:01:42,062 Ponieważ tego chciałeś robić rzeczy, których nie możesz zrobić. 34 00:01:42,187 --> 00:01:42,478 Nie. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,188 I właśnie to robię, i teraz tego żałujesz. 36 00:01:48,902 --> 00:01:49,943 Pani Ross, jest pani tam? 37 00:01:50,362 --> 00:01:52,113 Potrzebujemy pomocy przy głównej bramie. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,705 Pan chce, żebyś otworzył tę bramę! 39 00:02:00,872 --> 00:02:01,580 Otwórz tę bramę! 40 00:02:02,082 --> 00:02:03,750 Pan im odpowiedział: 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,502 Odejdź, Burnhamie! 42 00:02:05,835 --> 00:02:07,295 Hej, ale nic nie dostaniesz... 43 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 Zamordowałeś Blake'a Mastersona. 44 00:02:08,922 --> 00:02:09,713 To plotka. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,092 Pan to wie, i zostaniecie osądzeni – 46 00:02:12,217 --> 00:02:13,175 Oceniasz mnie? 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,220 Pan cię osądza. 48 00:02:15,345 --> 00:02:17,555 Twoja ostatnia szansa na przetrwanie, Cainie Rossie. 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Jenna. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,475 - Jenna Ross-- - Nie rozmawiaj z nią. 51 00:02:21,600 --> 00:02:23,143 - Przysłów 31:20-- - Nie-- 52 00:02:23,268 --> 00:02:24,520 Przyszła z nią ramiona otwarte, aby pomóc biednym-- 53 00:02:24,645 --> 00:02:25,438 Chodź tutaj. chodźmy. chodźmy. Pospiesz się. 54 00:02:25,563 --> 00:02:27,773 Podała rękę aby nakarmić głodnych-- 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,900 Nie rozmawiaj z nią! 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,443 Otwórz bramę! Otwórz bramę już teraz! 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,487 Powstaniemy przeciwko tobie - 58 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 ...twój mąż Ian Ross. 59 00:02:34,405 --> 00:02:35,615 Powstaniemy przeciwko tobie. 60 00:02:35,948 --> 00:02:36,573 Pan-- 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 - Uważaj na swoje usta-- - Pan-- 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,370 wtrącę cię do piekła, Cainie Ross-- 63 00:03:01,473 --> 00:03:02,433 Co zrobiłeś? 64 00:03:04,477 --> 00:03:05,395 Kain! 65 00:03:06,562 --> 00:03:07,272 - Kain! - Co? 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,567 Musisz wyjechać. 67 00:03:12,027 --> 00:03:13,027 Nie masz tego na myśli, Jenna. 68 00:03:13,152 --> 00:03:14,570 Tak. Tak, wiem. 69 00:03:15,112 --> 00:03:15,988 Jeśli ci na mnie zależy... 70 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 Zależy mi na Tobie. Dlatego nigdzie się nie wybieram. 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Masz 600 zaraz przejdę przez tę ścianę. 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,703 Nie będę mieć tego miejsca tak rządził! 73 00:03:23,495 --> 00:03:25,582 Zabierz swoje rzeczy i idź! 74 00:03:36,175 --> 00:03:37,718 ...w ogniu gniewu, 75 00:03:38,803 --> 00:03:40,680 Zadzwoń do Powtórzonego Prawa 28. 76 00:03:41,138 --> 00:03:43,557 Przeklęty będziesz w mieście, 77 00:03:44,058 --> 00:03:46,685 i przeklęty będziesz na polach! 78 00:03:47,187 --> 00:03:49,397 Zabierzcie im zwierzęta i zabierzcie plony, 79 00:03:49,897 --> 00:03:53,943 że to niesprawiedliwe domostwo zniknie z powierzchni ziemi! 80 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Amen! 81 00:06:46,490 --> 00:06:47,700 Wszystko w porządku, szefie? 82 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Buu, ach! 83 00:07:28,490 --> 00:07:29,700 Czy się boisz? 84 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Buu 85 00:07:31,618 --> 00:07:33,370 Nie. Nadal nie. Pozwól mi spróbować jeszcze jednego. 86 00:07:34,288 --> 00:07:35,122 Nie. 87 00:07:49,345 --> 00:07:50,513 Abe, mogłem cię zastrzelić. 88 00:07:52,723 --> 00:07:53,432 Skąd wiedziałeś, że byłem... 89 00:07:53,557 --> 00:07:54,225 Śledziłem cię tutaj. 90 00:07:55,100 --> 00:07:57,270 Claire, co robisz? 91 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Nie możesz powiedz o tym komukolwiek, Abe. 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Mogli kopać wyjdź z domu. 93 00:08:01,773 --> 00:08:02,567 Ja wiem. 94 00:08:04,110 --> 00:08:05,068 Więc dlaczego? 95 00:08:06,112 --> 00:08:06,987 To nie jest tego warte. 96 00:08:07,488 --> 00:08:08,363 Nie warto? 97 00:08:10,992 --> 00:08:13,618 To... to nie jest twój problem. 98 00:08:14,328 --> 00:08:17,623 Ja po prostu... ja nie mogłem ich zostawić na śmierć głodową. 99 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 Zawsze wiesz co jest słuszne, a ty po prostu... 100 00:08:28,425 --> 00:08:29,302 robisz to bez zastanowienia. 101 00:08:30,637 --> 00:08:31,762 Byłem tam, kiedy ją znalazłeś. 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Miałem zamiar ją zostawić. Zostawiłem ją. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 To po prostu twój instynkt przetrwania. 104 00:08:35,767 --> 00:08:36,767 Nie, Claire. 105 00:08:37,893 --> 00:08:39,062 Po prostu zawsze myślę o sobie. 106 00:08:39,187 --> 00:08:41,688 Abe, wszyscy są samolubni. 107 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Musimy po prostu spróbować się tego oduczyć. 108 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Nie zasługuję na ciebie. 109 00:08:47,778 --> 00:08:48,947 Nie mów tak, Abe. 110 00:08:49,905 --> 00:08:50,948 Nie jestem taki jak ty. 111 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Przestań, przestań. 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 chodźmy. 113 00:09:12,887 --> 00:09:13,762 chodźmy. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Idź, dobrze. Iść. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Tak, nie odchodź. 116 00:09:45,460 --> 00:09:47,672 Ładne i łatwe. Proszę bardzo. 117 00:09:49,007 --> 00:09:49,923 Wygląda na to, że się wycofują. 118 00:09:51,050 --> 00:09:52,802 Tak. Strażnicy Narodowi. 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Na pewno na pół etatu. 120 00:09:55,137 --> 00:09:56,097 Przyjdź i pracuj dla mnie, jesz za darmo 121 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 Ten facet wygląda, jakby tu rządził. 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,100 To Bing, był kiedyś jednym z naszych. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,227 Zbiera wszystkich strażników. 124 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 Używa ich jako zatrzymani czy coś. 125 00:10:04,855 --> 00:10:06,065 - Tak. - W porządku. 126 00:10:06,940 --> 00:10:07,942 Załaduj. 127 00:10:08,608 --> 00:10:09,902 Nie mogę uwierzyć Gwardii Narodowej 128 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 czy to już jest zniszczone. 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,738 Nie wiem. To nie jest w porządku. 130 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Jeff i Tara są naprawdę w tym miejscu w Raven Rock? 131 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 I zmuszają poborowych? 132 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Mam na myśli, czy Jeff jest w to wciągnięty? 133 00:10:26,085 --> 00:10:27,127 Czy mu z tym dobrze? 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,088 To teraz zupełnie nowy świat, bracie. 135 00:10:29,838 --> 00:10:30,965 Jeff zrobi to, co Jeff musi zrobić. 136 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 Dlaczego taki jesteś owinięty wokół osi? 137 00:10:33,467 --> 00:10:34,343 Ponieważ jest jednym z nas. 138 00:10:35,468 --> 00:10:36,595 Chodziłem z nim już dłuższy czas. 139 00:10:37,053 --> 00:10:38,388 Przestań się zastanawiać co Jeff chce to zrobić. 140 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 i zacznij myśleć co chcesz zrobić. 141 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Rób to, co słuszne. 142 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Ponieważ ufam Twojemu sercu bardziej niż ufam Erikksonowi. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 Idziesz z tym, Podążę. Będziemy śledzić. 144 00:10:47,440 --> 00:10:50,650 Cóż, jeśli Fort Garrett jest naprawdę rozwiązany, 145 00:10:50,777 --> 00:10:52,193 wtedy nie mamy wystarczającą liczbę ludzi do obrony zagrody. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 Będziemy potrzebować planu B, jak wczoraj. 147 00:10:56,115 --> 00:10:57,240 brzmi jak coś powinniśmy prosić Boga. 148 00:10:58,325 --> 00:10:59,743 Tak, nieważne. 149 00:11:00,787 --> 00:11:02,078 Dlaczego odwracasz się od Boga? 150 00:11:03,747 --> 00:11:05,290 Ponieważ to jest wszystko, co mi kiedykolwiek zrobił. 151 00:11:07,000 --> 00:11:09,170 Słuchajcie, dlaczego wy wszyscy tak czy inaczej rozmawiamy z Bogiem, co? 152 00:11:09,712 --> 00:11:10,587 Po tym, co zrobiliśmy. 153 00:11:11,672 --> 00:11:13,007 Rozumiem. 154 00:11:13,548 --> 00:11:14,967 Z tym też musiałem się zmierzyć. 155 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 Falludża. 156 00:11:17,970 --> 00:11:19,097 To było niewybaczalne. 157 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Ta mama, te dzieci, 158 00:11:23,517 --> 00:11:24,602 Bóg okazał mi łaskę. 159 00:11:24,727 --> 00:11:27,980 Naprawdę? Właśnie tak. Wybaczony. Wysięgnik. 160 00:11:29,690 --> 00:11:31,525 Nadal myślisz, że Bóg liczy wyniki? 161 00:11:31,817 --> 00:11:32,902 Dlaczego by tego nie zrobił? 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Bracie, istnieje świat przebaczenie, jeśli tego chcesz. 163 00:11:35,822 --> 00:11:36,822 Oh naprawdę? A gdzie to jest? 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,367 Bo tego nie widzę. Nie widzę tego tam. 165 00:11:39,742 --> 00:11:41,660 Nie czuję tego tutaj. Dobra? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,413 Lada dzień, watażka Armia zaraz wjedzie do zagrody 167 00:11:45,538 --> 00:11:46,582 i prawdopodobnie wszystkich zabije. 168 00:11:47,542 --> 00:11:48,708 Gdzie w tym jest Bóg? 169 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Ponieważ stoję właśnie tutaj, 170 00:11:50,795 --> 00:11:53,172 i najwyraźniej jest siedzi tam i nic nie robi. 171 00:11:55,132 --> 00:11:55,758 Tak. 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,512 To był długi dzień, ok? 173 00:12:01,055 --> 00:12:04,433 Mam rodzinę, jakieś sześć osób kliknięć stąd na swoim kempingu. 174 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Może mają jakieś ludzi, którzy mogliby nam pomóc. 175 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 Nie chcesz poruszyć ten temat wcześniej? 176 00:12:09,355 --> 00:12:10,563 Hej, mam rodzinę za rogiem. 177 00:12:13,567 --> 00:12:14,443 Wow. 178 00:12:16,028 --> 00:12:17,655 Cóż, może to jest nasz plan B, co? 179 00:12:19,407 --> 00:12:20,825 - Tak, umowa. - W porządku. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,142 Nie jesteś tym człowiekiem, 181 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 i nie jesteś tym ojcem, ok? 182 00:12:52,732 --> 00:12:55,650 To jest to ojca, którego potrzebują nasze dzieci. 183 00:12:58,278 --> 00:12:59,655 - Obudź się, obudź się. - Binga. 184 00:13:00,030 --> 00:13:00,990 Dzień dobry, dzieciaki. 185 00:13:02,032 --> 00:13:03,492 Mamy nadzwyczajne spotkanie, duży psie. 186 00:13:04,368 --> 00:13:05,535 To Twój czas, aby zabłysnąć. 187 00:13:06,662 --> 00:13:07,580 Pospiesz się. 188 00:13:31,187 --> 00:13:32,605 Mówiłeś, że brakuje ci broni. 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,692 To nasz mały, primo arsenal, tylko do dowodzenia. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,778 Czy to jest blackout, czy to już teraz? 191 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Nie ma oddziału z Los Angeles. 192 00:13:44,617 --> 00:13:46,493 Tak, atomówka w Los Angeles to był dopiero początek. 193 00:13:46,702 --> 00:13:49,037 Nasz system zarejestrował wszystko zanim spadł prąd. 194 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Prawdziwy upadek było rosyjskie włamanie do naszej sieci energetycznej. 195 00:13:52,040 --> 00:13:52,958 To wszystko obniżyło. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,585 Czy będziemy rozmawiać o Mastersonie? 197 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 Zdmuchnęli go w jego własnym domu. 198 00:13:57,378 --> 00:13:59,257 Od razu zabójstwo! Przez Gospodarstwo. 199 00:13:59,965 --> 00:14:01,133 Kolejne morderstwo. 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,010 Tym razem jeden z naszych. 201 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 Mój przyjacielu. 202 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 Facet miał żonę i dziecko. 203 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 Został zamordowany na ich oczach. 204 00:14:12,268 --> 00:14:14,272 Skąd wiesz, że to było gospodarstwo? 205 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 Hej, chłopaki, spójrzcie! 206 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Potrzebuję dużo więcej do zmontowania jakąkolwiek siłę bojową. 207 00:14:20,110 --> 00:14:20,987 Wprowadź nas do skarbca. 208 00:14:21,112 --> 00:14:23,322 To jedyny sposób, w jaki możemy przetrwać zimę, 209 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 i udało im się to osiągnąć. 210 00:14:25,823 --> 00:14:29,453 Możesz zrobić swoje civic? obowiązek, biorąc pod uwagę twoje wcześniejsze lojalność? 211 00:14:31,288 --> 00:14:32,707 A co z moim synem? 212 00:14:33,790 --> 00:14:35,417 Jego syn nadal jest na terenie kompleksu. 213 00:14:36,752 --> 00:14:40,297 Zrobimy to na 100% gwarantujemy, że wydostaniemy go bez szwanku. 214 00:14:40,422 --> 00:14:42,173 Będę dowodził wszystkimi siłami? 215 00:14:45,177 --> 00:14:46,345 Tak. 216 00:14:50,182 --> 00:14:51,392 Masz mapę topograficzną zagrody? 217 00:14:51,642 --> 00:14:52,852 Tak, wiem. 218 00:14:58,107 --> 00:15:00,442 Skarbiec z bronią jest tutaj, w piwnicy. 219 00:15:00,858 --> 00:15:03,778 Zakopaliśmy amunicję tutaj, tutaj i tutaj. 220 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 A co z obroną obwodową? 221 00:15:05,863 --> 00:15:06,823 Tak samo jak wtedy, gdy tam byłeś. 222 00:15:07,490 --> 00:15:09,993 Mamy LPOPy na całej pierwszej grani, 223 00:15:10,118 --> 00:15:10,827 w dół przez kanion. 224 00:15:11,703 --> 00:15:13,622 Są o wiele słabsi, niż myślisz. 225 00:15:15,248 --> 00:15:16,500 Jak byś do tego podszedł? 226 00:15:17,417 --> 00:15:19,420 To znaczy, jak by to było Napadam na domostwo? 227 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 Gdybym miał 600 ludzi prosto na Broadway, 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,425 prosto przez drzwi wejściowe. 229 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 A co z twoimi braćmi tam? 230 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 Ustąpią kiedy dostaną wiadomość, że dowodzę. 231 00:15:31,682 --> 00:15:32,725 A kod skarbca? 232 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 Wiem jak wejść. 233 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Claire... POMOCY! 234 00:16:10,137 --> 00:16:11,347 Janey! Co jest nie tak? 235 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 - Są w domu. - Kto? 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,892 Janey? 237 00:16:16,477 --> 00:16:17,853 - Janey, kto? - Claire-- 238 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 Pomóż mi. 239 00:16:21,107 --> 00:16:24,360 Mamo, musimy iść. Musimy już iść. 240 00:16:24,485 --> 00:16:25,818 Claire, dlaczego? Wyprowadzać się. 241 00:16:29,113 --> 00:16:31,117 Klara, Klara. 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,163 Musimy tam zejść i to oczyścić. 243 00:16:37,288 --> 00:16:37,998 O czym ty mówisz? 244 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Są intruzi w tym domu, a oni... 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,627 - Co? - Musimy iść. 246 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 Musimy oczyścić ten dom. idę. 247 00:16:43,628 --> 00:16:44,588 Claire, och... 248 00:16:45,005 --> 00:16:46,090 Chodź. 249 00:16:51,137 --> 00:16:51,720 Słyszałeś to? 250 00:16:52,847 --> 00:16:54,138 Ktoś tu jest. Ktoś tu jest. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 Chwyć broń! 252 00:17:04,107 --> 00:17:05,025 Cześć? 253 00:17:07,110 --> 00:17:07,987 Jest tu ktoś? 254 00:17:09,488 --> 00:17:10,655 Po prostu wyjdź i porozmawiaj. 255 00:17:11,990 --> 00:17:13,075 Tylko tego chcemy. 256 00:17:14,827 --> 00:17:15,910 Jesteśmy nieuzbrojeni. 257 00:17:25,128 --> 00:17:27,088 - Złapać! - Hej, łap! 258 00:17:27,463 --> 00:17:28,423 Nie, proszę! 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,302 Obserwuj go. 260 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 Jest w porządku. 261 00:18:01,873 --> 00:18:02,748 Jest w porządku. 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,587 Jenna? 263 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 Będziesz chciał żeby to zobaczyć. Wejdź tutaj. 264 00:18:09,798 --> 00:18:10,632 Masz go? 265 00:18:11,758 --> 00:18:12,885 Musimy oczyścić resztę. 266 00:18:13,177 --> 00:18:14,093 Piwnica też. 267 00:18:32,695 --> 00:18:33,613 Oh. 268 00:18:39,452 --> 00:18:41,163 Zostały porzucone w obozie dla uchodźców. 269 00:18:45,125 --> 00:18:46,627 To moja odpowiedzialność. 270 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Och, Claire, nie możemy... 271 00:18:49,170 --> 00:18:52,257 Nie, nie możemy... proszę zabrać dziecko. 272 00:18:52,507 --> 00:18:53,925 Weź dziecko. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Wpuszczasz ludzi, mamo. 274 00:18:56,845 --> 00:18:59,807 - Claire. - Mamo, możemy to zrobić. 275 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 - Nie. - Tak, możemy, mamo. 276 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 Zrobiłeś to wcześniej. Wpuszczasz ludzi. 277 00:19:04,268 --> 00:19:05,562 Nie i myślę, że zrobiłem coś złego. 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Zrobiłem coś złego. 279 00:19:07,188 --> 00:19:08,690 Mamo, oczywiście. 280 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 To jest właściwa rzecz. 281 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 Nie, twój ojciec miał bardzo jasne zasady, 282 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 i to wszystko my odeszli. 283 00:19:15,780 --> 00:19:19,242 Nie obchodzi mnie to. Mamo, nie obchodzi mnie to jakie są zasady. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,535 Patrzeć. 285 00:19:26,583 --> 00:19:29,837 OK, nie mogą jechać z nami, ale nie możemy ich tu zostawić. 286 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 Rozwiążemy to. 287 00:20:30,647 --> 00:20:32,273 Pracujesz dalej albo nie jesz. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Hej. Hej! 289 00:20:49,582 --> 00:20:51,460 Nie rób tego. Nie rób tego! 290 00:21:02,678 --> 00:21:03,555 Wycofać się. 291 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 Nikt nie musi o tym wiedzieć. 292 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 Posprzątaj to. 293 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 Chodź, Jeffie. 294 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 Hej. Dobra robota dzisiaj. 295 00:21:34,962 --> 00:21:36,630 Dostajecie cały czas lepszy w tym. 296 00:21:36,755 --> 00:21:38,007 Ten jest idealny. 297 00:21:38,132 --> 00:21:39,717 Wynoś się stąd. Wynoś się stąd. 298 00:21:39,842 --> 00:21:40,883 W porządku. Dobra robota, chłopaki. 299 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 Ojciec? 300 00:21:50,018 --> 00:21:50,768 Brat Baumgartner. 301 00:21:51,895 --> 00:21:52,728 Brak jedzenia? 302 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 Przyglądali się temu dość uważnie. 303 00:21:54,982 --> 00:21:55,732 Tak, to teraz nie ma znaczenia. 304 00:21:55,898 --> 00:21:56,608 Dlaczego nie? 305 00:21:56,733 --> 00:21:58,193 Pan sprowadził swój sąd. 306 00:21:58,318 --> 00:21:59,235 Są plewami do ognia. 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,153 Cóż, po prostu daj mi trochę więcej czasu. 308 00:22:01,572 --> 00:22:03,157 Pan zebrał swoją armię 309 00:22:03,282 --> 00:22:04,615 i położył na nich swą rękę. 310 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Krucza Skała. 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Gdy dojdą do bramy, 312 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 wszyscy krewni w środku 313 00:22:16,127 --> 00:22:19,757 musi się chwycić Rodzina Rossów i ich ludzie. 314 00:22:19,882 --> 00:22:21,717 Czekaj, chwycić? Nie zgodziliśmy się-- 315 00:22:21,842 --> 00:22:24,803 Brat Baumgartner, po której stronie Boga 316 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 czy twoja rodzina wytrzyma? 317 00:22:26,638 --> 00:22:27,680 Lewy czy prawy? 318 00:22:32,810 --> 00:22:33,520 Która strona? 319 00:22:36,898 --> 00:22:39,483 Cóż, zawsze byliśmy wierni. 320 00:22:40,027 --> 00:22:41,737 Dobrze, dobrze, dobrze. 321 00:22:43,113 --> 00:22:45,240 Kiedy armia dociera do bramy Ross, 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 wszyscy zajmiemy stanowisko 323 00:22:46,742 --> 00:22:49,953 i weź to, na co zgodził się Ian Ross. 324 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Stój niewzruszenie, bracie. 325 00:22:53,123 --> 00:22:54,457 To jest przepowiedziana chwila, 326 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 i ty jesteś tym wybranym. 327 00:22:58,962 --> 00:22:59,838 Dobra. 328 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Zrobię to, co trzeba. 329 00:23:14,227 --> 00:23:15,687 Czy mogę zadać ci pytanie? 330 00:23:19,107 --> 00:23:21,108 Tak kochanie. 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Podoba mi się twój żołnierz w hełmie. 332 00:23:28,700 --> 00:23:30,827 Czy tata jest w niebie? 333 00:23:33,078 --> 00:23:34,247 Bobby'ego... 334 00:23:36,207 --> 00:23:38,377 Nie jestem pewien przygotowany, aby odpowiedzieć na te pytania. 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,378 No cóż... 336 00:23:41,672 --> 00:23:43,088 Myślę, że jeśli istnieje niebo, 337 00:23:43,215 --> 00:23:44,800 twój tata na pewno tam jest. Tak. 338 00:24:45,110 --> 00:24:46,277 Wypijesz później drinka? 339 00:24:47,695 --> 00:24:48,697 Drink? 340 00:24:48,822 --> 00:24:51,490 Tak. Mamy swoje małe kantyna. Tylko kolesie z Milu. 341 00:24:52,033 --> 00:24:53,827 Żadnych ciastożerców, żon i dziewczyn. 342 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Masz bar? 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,290 To coś takiego. 344 00:25:00,125 --> 00:25:01,042 Dobra. 345 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Zwykłe 346 00:25:14,055 --> 00:25:15,432 Chłopaki. 347 00:25:16,642 --> 00:25:17,808 Tuło. 348 00:25:22,813 --> 00:25:23,607 Chłopaki. 349 00:25:25,400 --> 00:25:26,358 Uważaj na swoją głowę. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Witamy w moim kościele. 351 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 - Jak się masz? - Jak się masz? 352 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Myślałam, że powiedziałeś żadnych dziewczyn. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,038 Na pewno nie są to dziewczyny. 354 00:25:42,458 --> 00:25:43,252 Doceniam to. 355 00:25:48,257 --> 00:25:49,007 Hmm. 356 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Więc naprawdę zburzysz domostwo? 357 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Tak. Mamy 600 ludzi. 358 00:25:59,517 --> 00:26:00,227 Gdzie? 359 00:26:00,643 --> 00:26:01,687 Kawałek w dół drogi. 360 00:26:02,770 --> 00:26:04,813 - Poborowi. - Tak, proszę pana. 361 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 - Wyszkolony? - Mhm. 362 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 Rozgrzejemy to ułóż w dowolny sposób. 363 00:26:10,112 --> 00:26:11,738 Co oni mają 100, 120 ludzi? 364 00:26:12,655 --> 00:26:14,950 Połowa chłopaków nadal siedzi płaczę za starymi dobrymi czasami. 365 00:26:15,700 --> 00:26:17,368 No dalej, Jeff, ja nie muszę ci tłumaczyć. 366 00:26:18,118 --> 00:26:19,495 Że to miejsce to samochód klauna. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,707 Masz jakieś mechanizmy? 368 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Tak, pracujemy nad czymś. 369 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Hej, kochanie, przynieś mi butelkę. 370 00:26:32,217 --> 00:26:33,635 Więc ten facet, którego dzisiaj zastrzeliłeś? 371 00:26:34,635 --> 00:26:35,678 Ten śmieciarz? 372 00:26:36,763 --> 00:26:37,805 Doceń to. 373 00:26:40,142 --> 00:26:41,267 To wszystko sprawia, że ​​krew mi krąży. 374 00:26:43,143 --> 00:26:44,395 Jeden z twoich ludzi, Bing. 375 00:26:45,022 --> 00:26:46,105 Tak, jest członkiem gangu. 376 00:26:47,773 --> 00:26:49,067 Muszą znać swoje miejsce. 377 00:26:49,525 --> 00:26:51,695 Uwierz mi, jest tu jeszcze kilku 378 00:26:51,820 --> 00:26:53,070 którym trzeba skasować bilet. 379 00:27:03,332 --> 00:27:04,248 Więc opowiedz mi o tym. 380 00:27:04,790 --> 00:27:06,000 Jakie to uczucie? 381 00:27:07,127 --> 00:27:08,628 To było dobre uczucie, prawda? 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,255 Tak samo jak każde zabicie Binga. 383 00:27:12,632 --> 00:27:14,758 Podążasz za swoim treningiem, dwie sekundy później jest już po wszystkim. 384 00:27:16,385 --> 00:27:18,513 I wracasz do domu stań twarzą w twarz ze swoją żoną i dziećmi. 385 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Tylko twoje dzieci. 386 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 Pytałeś o mechanikę. 387 00:27:53,673 --> 00:27:55,508 Teraz zaczynamy.